MOVE FOR PEACE 30.10.2022

Alle Kinder- und Jugendlichen mit Ihren Familien sind herzlich zu unserem Aktionstag MOVE FOR PEACE auf die Sportanlage Lohwiese eingeladen.

Усіх дітей та молодь із сім’ями гостинно запрошуємо на день акції «РУХ ЗА МИР» на спортивному комплексі Ловізе.
 
SONNTAG 30.10.2022 IN DER ZEIT von 12:00 -16:30 Uhr
 
12:30 UHR ERÖFFNUNG DURCH DEN
OBERBÜRGERMEISTER THOMAS KUFEN
ВІДКРИТТЯ МІСЬКИМ ГОЛОВОМ ТОМАСОМ КУФЕНОМ
 
12:30 UHR – 14:30 UHR AUTOGRAMMSTUNDE MIT PROFIFUßBALLERN von ROT-WEISS-ESSEN e.V.
ГОДИНА АВТОГРАФІВ З ПРОФЕСІЙНИМИ ФУТБОЛІСТАМИ з ROT-WEISS-ESSEN e.V.
 
Wie schon bei den „emscher games 2022“ im Emscherpark, können sich die Kinder- und Jugendlichen an verschiedenen Spiel-, Sport- und Bewegungsstationen auf der Sportanlage Lohwiese ausprobieren und wieder erneut „Stationsaufkleber“ sammeln, die sie nach den sportlichen Spielen wieder einlösen können.
Як і під час «ігор Emscher 2022» у парку Emscher, діти та молодь можуть випробувати різні ігрові, спортивні та вправні станції на спортивному комплексі Lohwiese та знову збирати «наклейки станцій», які ви можете обміняти після спортивних ігор.
 
Für alle teilnehmenden Kinder- und Jugendlichen gibt es kostenfreie Speisen und Getränke. Außerdem können die teilnehmenden Kinder als weiteres Highlight beim kostenfreien Kürbisschnitzen mitmachen ( solange der Vorrat der Kürbisse reicht ).
Їжа та напої є безкоштовними для всіх дітей та молоді. Крім того, діти-учасники можуть взяти участь у безкоштовному різанні гарбуза (поки запаси гарбузів закінчуються).
 
Spielstationen:
Basketballweitwurf, Streetball, Bogenschießen, Mini-Fußball Team-Spiel, Fußball-Radar schießen,
Lauf- und Agility Parkour, Hüpfburg und Bewegungsprogramm mit dem Spielmobil des Kinderschutzbund Essen,
Sandkasten-Weitsprung, Blasrohr-Schießen mit dem Bürgerschützenverein 1883 e.V.
Tauziehen, Outdoor-Bowling, Luftball-Sportschießen, XXL-Fußball-Torschießen, LIMBO-Dance uvm.